首页 | 社科动态 | 通知通告 | 课题管理 | 精品工程 | 云南大百科全书 | 云南文库 | 基地建设 | 两院建设
站内搜索:
首页 > 云南大百科全书 > 正文
孙关龙:高质量地编纂金玉之书《云南大百科全书》
日期:2010-04-14 00:00:00  


 

孙关龙:高质量地编纂金玉之书《云南大百科全书
一、百科全书是什么书
百科全书是人类知识的概括和总结,是人类科学文化的标志。国际公认它是众书之冠,工具书之王。一般讲,图书除消闲书外,大致分两大类:一是供人们阅读用的书,提供各种知识,且是可以系统阅读的,比如教科书、科学专著、科普书籍等;一是供人们查找用的书,解惑答疑,提供各种知识,且是各种标准的知识,即各类工具书。百科全书不但能供人们系统阅读,还能供人们查找用,且提供的不是一般知识,而是标准知识,因此它成为众书之冠;它不但能像一般的工具书那样提供各种标准知识,而且提供的是其他工具书所做不到的有条理的系统的标准知识,因此它是工具书之王。法国历史上最伟大的学问家之一狄德罗主编的《百科全书》,不但成为法国大革命的动员令,创立了举世闻名的“百科全书派”,而且正如该书序言所说,“对所有的读书人来说……这部作品足以替代一整座图书馆”。所以,几百年来西方一直流行“百科全书是一座图书馆”,是“一座没有围墙的大学”等说法。《大英百科全书》的“百科全书”条目指出:百科全书一直是知识的里程碑,它对已有的知识进行系统的条理化,为人们提供有条理的知识。一部优秀的百科全书是一个国家成熟的标志。日本《新世界百科大事典》1994年版《前言》说:没有一种书能够像百科全书那样对人类的全部知识进行整体性总结和介绍。事实上,百科全书所提供知识的完整性、系统性、客观性、权威性、知识性、科学性、精髓性、便查性等特点,是其他一切工具书难以匹配的,也是其他一切书籍无法兼备的。因此,它理所当然地被人们称为工具书之王、众书之皇冠、人类知识的宝库、流动的图书馆、没有围城的大学等。我们的先哲康有为早在100多年前,即戊戍变法之前的1897年就说过:“百科全书‘金玉渊海矣’”,“得一书而百学备焉”,“得一书而专门之业备焉”。可见,以康有为为代表的先进分子在戊戍变法之前,就已经认识到百科全书介绍的是精深广博的、标准的知识,所以称它是金子、是宝玉、是大海和渊海。
因为百科全书的重要,所以《中国大百科全书》的编纂一直受到党中央、国务院直接的过问和关怀。1977年,邓小平复出,自告奋勇分工抓科教文化工作,教育上抓的第一件大事是恢复高考,科学研究上抓的第一件大事是召开第一次科技大会,文化上抓的第一件大事是批准编纂《中国大百科全书》。那是1978年5月的事,当年国务院向全国颁发了正式文件。1979年,邓小平又批准引进出版《大英百科全书》中文版,并立下规定:中国内容由中国人重写,其他内容照译。这是何等的气魄,为了引进知识,启蒙中国,对“资本主义的东西”决定“照译”。他亲自批准成立以胡乔木为首的中国大百科全书总编辑委员会,又亲自批准胡乔木起草的有关《中国大百科全书》的一些体例。他还于1979年底对中国大百科全书出版社领导讲:编辑出版年鉴,很有必要,这是国家的需要,“四化”建设的需要。他先后三次接见中国大百科全书出版社领导,亲自为中国大百科全书出版社题字,亲自审定《中国大百科全书》第一版的一些条目。1993年10月8日,江泽民在人民大会堂亲自接见《中国大百科全书》(第一版)编纂人员,并发表重要讲话;1995年又批准《中国大百科全书》第二版立项,当年国务院下发了正式文件。以后,胡锦涛总书记批准成立中国大百科全书第二版总编辑委员会,批准由当时全国人大副委员长、中国科学院老院长、两院院士周光召担任总编委会主任,2009年初又亲自审定有关条目……。总之,这一切说明百科全书不是一般的书,也不是一般的工具书,而是众书之冠、工具书之王。
二、《云南大百科全书》是一部什么样的百科全书
百科全书分三大系列,一是综合性百科全书,例如《苏联大百科全书》、《大英百科全书》、《大美百科全书》、《中国大百科全书》。二是专业性百科全书,例如《中国军事百科全书》、《数学百科全书》、《中医百科全书》、《长城百科全书》。三是地区性百科全书,例如《云南百科全书》(1999年)、《广州百科全书》、《伦敦百科全书》、《莫斯科百科全书》。《云南大百科全书》也属于地区性百科全书,它是中国国家百科全书系列化、多样化的一个重要部分,也是对中国百科全书多样化的一个创新,是云南21世纪初科学文化的重要标志。1988年,经胡乔木同志和国家新闻出版署(现为国家新闻出版总署)批准,中国启动地区性百科全书的编纂工作,20多年来已出版一系列地区性百科全书。大多为一卷本:如省域百科全书有《黑龙江百科全书》、《新疆百科全书》、《海南百科全书》、《广东百科全书》等,城市百科全书有《福州百科全书》、《大连百科全书》、《西安百科全书》、《深圳百科全书》等。随着地方知识累积的增多,特别是社会主义新方志第一轮修志的完成,地方知识的累积到了相当多的数量,提出了系统全面梳理的要求,于是开始出现编纂多卷本地区性百科全书的需求。2002年出版的北京百科全书20卷,约1万个条目,共有1700万字,包括《北京百科全书》2卷,《北京百科全书东城卷》、《北京百科全书西城卷》、《北京百科全书平谷卷》、《北京百科全书延庆卷》等区、县18卷。这一套百科全书的最大优点是把北京所属的全部18个区、县的知识与情况分别进行了全面系统地疏理,但对北京市的知识与情况的疏理基本上雷同20世纪90年代初单卷本的水平。因此,笔者认为称这套书为北京的系列百科全书比称它为多卷本地区百科全书更为确切。2008年出版的《广西大百科全书》为多卷本地区性百科全书。全书13卷,条目总数约3.5万条,图照约1.2万幅,总字数达2100万字,分地理、历史、经济、政治、法制、军事、科学、教育、文化、体育、卫生、民族、社会、当代人物14个门类,对广西的知识和情况进行了全面系统地疏理。《云南大百科全书》则设计为17卷(含索引1卷),条目总数约4万条,图照1.5万~2万幅,总字数为2500万字,分17个门类,将对云南的知识和情况进行全面系统的疏理。
那么,有什么理由说:“《云南大百科全书》是对中国百科全书多样化的一个创新”。首先它与1999年出版的《云南百科全书》相比有很大的不同。最大不同有两点:一是量的不同,单卷与17卷之别,250万字与2500万字之别,这已不是一个简单的量的不同,而是差了一个数量级:一是百万数级,一是千万数级,按比例数约为1:10。量变到一定程度引起质变,云南大百科的这个变化也引起了质的变化。二是按门类分卷编纂出版,即《云南大百科全书》是由一整套地方性专业百科全书构成的地方性综合百科全书。因此设计为17卷的《云南大百科全书》在质上已经不同于1999年的单卷本《云南百科全书》。第二,与同为多卷本、同是以门类分卷编纂出版的《广西大百科全书》也有不同,主要是模式不同:《广西百科全书》开创了中国以门类分卷的多卷本地区百科全书的系列,同时创造了“广西模式”;《云南大百科全书》一方面参与这个系列的开创工作,同时在创造我们的“云南模式”,例如把生态、旅游、宗教单列为门类,是其他中国地区性百科全书乃至世界地区性百科全书中所没有的;政治要单独成卷,亦是中国地区性百科全书和世界地区性百科全书中所没有过的。
三、百科全书的编纂是一门学问
百科全书编纂是一门学问,且不是一门普通的学问,而是一门严格的并有相当深度的学问。说百科全书的编纂是一门学问,不是我的发明创造,它首次出现在《苏联大百科全书》1970~1978年第三版的《前言》中。该《前言》提出:百科全书的编纂是一门学问,无论是总体设计、编制条目表、制定条目编写提纲、编制一整套流程、制定百科体例,以及撰写条目、审定条目等,每一项工作都是一项学术工作。《苏联大百科全书》第三版《前言》的这些话是经历惨痛的历史教训之后所说的肺腑之话。《苏联大百科全书》第一版是一个不成功的工程,原计划全书的规模是20~25卷,在1926~1930年的五年内出完,可是到了第五个年头即1930年才出到第五个字头(A、Б、В、Г、Д),而且仅5个字头已出版到了20卷,还有28个字头没有出版。也就是说,时间失控,已到了计划要完成的时间(1930年),才完成任务的三十三分之五,即不到六分之一;规模也失控,已到了计划规定的规模(20卷),但才完成任务的三十三之五,不到六分之一。为了防止再度失控,第二年即1931年把最后一卷第65卷提前出版了。以后出版就乱了套,任意性相当大:如1931年还出版了第21、23卷,而第22卷到1935年才出版;1935年还出版第59、63卷,而第62卷在1933年出版,第61、60卷在1934年出版,第58卷则在1936年出版……,直到1947年出版了第52、55卷,才出齐全部65卷,用时22年。更重要的是质量上问题很大:如第二次世界大战等重要事件都没有条目,因为Д字头属第20卷早在17年前即1930年出版了;至于前后卷的事实、数据的矛盾和抵牾不计其数。为此,第三版吸取其沉痛的教训,工作中制定了当时世界百科全书编纂工作中最严密的流程,最详细的体例。
在中国,编纂百科全书不成功的事例也不是一例、二例。比如,有一套综合性百科全书,自称是为非专业的广大读者设计的“富有中国特色的百科全书”,居然没有广州、上海、北京、香港、台湾、新疆、西藏、黑龙江省等条目,没有黄河、长江、淮河、珠江、泰山、黄山、庐山、华山等条目,没有北京大学、清华大学、浙江大学、上海交通大学、大庆油田、宝山钢铁公司等条目,甚至连中国的条目都不收。有“长江书店”、“长江水资源问题”条目,没有长江条目;有“黄河文化”、“黄河博物馆”条目,没有黄河条目;有“动物学”条目,没有植物学、生物学条目;有“化学符号”、“化学沉淀”等一大批以“化学”命名的条目,没有化学条目;有“中国科学院文献情报系统”、“中国社会科学院文献情报系统”条目,没有中国科学院、中国社会科学院条目,当然更不会有中国工程院条目。至于内容的差错更为让人无法阅读,“王安石”条目的“次年拜相”错为“次年拜祖”,“王夫之”条目的《诗铎》错为《诗译》,“王国维”条目的生年1877年错为1871年,“王羲之”条目的赵孟错为“赵孟兆页”。还有难以容忍是“产量模型”等一批条目,原来是有图的,但出版时把图删去了,条目释文中见图的文字却仍保留在那里。再如有一部地区性百科全书,把北京大学成立时间误写为1899年(应为1898年);许多条目不是一二个错,而是错误连篇。例如,“北大红楼”条,误说1918年初李大钊在此建立马克思主义小组(实是1920年初);误说毛泽东同志1919~1920年在此工作(应是1918年10月至1919年3月);误说鲁迅在北大担任教授(实为讲师)等。这些不成功的百科全书,造成的原因是多方面的,其中一个重要的原因是他们不懂得百科全书的编纂是一门学问,是要下大功夫、苦功夫的,是要认真学习并要老老实实地遵循其编纂规律办事,才有可能编纂好的。
四、百科全书编纂是一项极为艰苦的工作
我给大家报告几个数字。《苏联大百科全书》第三版从1960年开始动手,1978年完成任务,前后约20年。《不列颠百科全书》第十五版,从20世纪60年代初开始动手,至1974年出版,花费十四、五年。《中国大百科全书》第一版从1978年至1993年,整整十五年,动用全国2万多名专家,编辑等有关人员近千人;第二版从1994年开始,2009年出版,又是整整十五年。我们一卷本《云南百科全书》从1991年4月开始准备,1993年正式启动到1999年出书,用了7年时间。据大英百科全书编辑部统计,不计前期调查等准备工作,不计总体设计和框架条目表的编制,也不计作者撰稿,仅仅是条目稿件进入编辑部之后,直至出书要经历569道工序。现有了电子计算机许多工序可以简化,我估计了一下,《中国大百科全书(第二版)》也至少经历300道工序。这些数据清清楚楚地说明编纂百科全书的复杂性、艰巨性,不坐几年冷板凳是编不出高质量的百科全书;也明明白白地表明《云南大百科全书》五年要完成,任务非常艰巨。
五、树立质量第一的“精品观”
《云南大百科全书》编纂的任务相当重,时间又很紧,在这种情况下更要树立质量第一的“精品观”。省委、省政府下了那么大决心,动用那么多人力、物力、财力,如果把《云南大百科全书》编成豆腐渣工程,那是无法向省委、省政府交代的,无法向全省4千多万父老乡亲交代的。我们应该树立精品观,要么不做,要做就一定把它做好,搞成精品。1999年出版的一卷本《云南百科全书》在中国和世界地区性百科全书中首列自然资源编、旅游编、民族与宗教编、与周边国家关系和对外交往编。远的茶马古道,近的文化产业的“云南模式”,都说明我们云南人是富有创新精神的。《〈云南大百科全书〉编纂出版方案》也是富有创造性的,下了大功夫、苦功夫,编得非常到位,富有云南特色。在《云南大百科全书》整个编纂过程中,我们还要继续发扬光大这种精品观和创新传统。
古言说:取乎于上,得之于中;取乎于中,得之于下;取乎于下,得之于下下。可见树立质量第一的“精品观”的重要性。《云南大百科全书》要取乎于上上,才有可能得之于上,成为上品。
(本文是作者在《云南大百科全书》编纂工作会议上的讲话,有删节)
版权所有:云南哲学社会科学规划办公室
技术支持:云南网际科技有限公司 备案/许可证编号:滇ICP备09008668号-1 管理入口
电话:0871-63122915 E-MAIL:ynskghb446@vip.126.com